Buildings on the CDC’s Roybal Campus, near the campus of Emory University, were struck with gunfire, leaving bullet holes in windows.